在空教室里一个人无所事事。要是用掌上游戏机和闲书来打发时间的话，很有可能在还没被别人发现静候一对一决战的我之前，就已经体验到被没收的危险性了。还是免了吧，趁现在好好理理思绪。脑海里挥之不去的，是美波的身影。我擅自搭理美波的态度是不是错了？美波是不是因为我对她的不关心而受到伤害了？是不是彻底地讨厌我了啊？这些疑惑在萦绕在我头脑中，我努力想要理清头绪，可是越思考脑袋就越混乱。早知道会这样，平时就该好好开发一下大脑。自知脑袋不好使，然而不去想的话更难受。思绪无法收拢，结论也丝毫没有得出的迹象，即使这样我还是不愿放弃思考。于是、不知时间停滞了多久，当我回过神来的时候走廊的喧闹声已经靠近了教室。“差不多了、是吧……？”刚才还在考虑着各种假设的脑袋顿时切换了回来。首选要考虑的就是当前的试召战争。教室的防守能坚持下去吗，我有点害怕地闭上眼睛祈祷着。不过我也有我的任务那。渐行渐近双方拉锯战的喧闹声，透露着我已经被注意到的讯息。就这么继续等下去吧。“这种地方就你一个人正如我所愿，我有话要和你说清楚。”在我忐忑的等待中，终于听到了最想听到的声音。太好了。看来真的来了啊。我如释重负地缓缓张开眼确认对手的身影。没有错。D班的清水同学是也。“说清楚、是什么啊？”我妥协般得礼貌地回答着清水同学。虽然一直等在这，不过我可不知道该说什么好。“不是很难以启齿的话。重要的是——把黑白是非一次澄清了、以上。”这么说着的她凶相毕露。其实早就想解决我了吧。“而且幸运的是现在是试召战争的高潮。明白的话就快点决定吧。”清水同学的身后是布施老师的身影。很明显对手已经完事齐备了。即使现在认输的话也会被认为是临阵脱逃而等同于战死。当然也只能应战了。对于清水同学的提案，我除了接受以外没有别的选择。或者从某种意义上来说……她根本没有认为我会有一点点的拒绝，想必也是期望我们有个了断吧。大概这么想，才是正确的吧。“明白了。一决胜负吧，清水同学。”听到我的回答后，清水同学转向布施老师说到，“老师。我请求试兽召唤。”“同意。”得到了布施老师的许可后，我和清水同学将在化学上一分胜负。“试兽召唤！！”两人异口同声喊出的同时，我的脚底下浮现出了几何形状的召唤魔法阵。在这其中缓缓闪现的是犹如我分身般的召唤兽。我们各自的召唤兽摆出应战的姿势敌视着对方。清水同学也是有着丰富的作战经验，想出其不意的打击是行不通的。所以决不能敷衍地应付对手，要慎重行之。彼此互相按兵不动，伺机观察着对手的举动。“……我想起来，在分出胜负前有一件事需要确认。”在这剑拔弩张的气氛中，清水同学一边紧紧地盯着召唤兽，一边仍不忘向我确认什么。“是什么啊？”这么回答的我，当然视线也没有离开僵持着的召唤兽。“你昨天说的话。”“嗯。”“那是，仅仅为了挑起战争的谎言吗？ 交涉时、你最后说的话。”F班渴望与D班的开战的情报啊。难道说，清水同学已经看穿了昨天那不合情理的交涉了吗？要不然，她怎么会抱有这种疑问。“那是……”一时的语塞，难以言状。果然，只有坦诚地回答才能得到对方的信任吧。事以至此无论说什么都是空洞的辩解。无论是谁看起来，都会觉得我们是因势利导地在利用美波。……而且，我正是在昨天的交涉中利用了美波，才得以成功挑衅，这也是事实。“那是什么啊？”“…………”再次厉声询问的清水同学，我无言以对。“果然，是这样啊……”如此的沉默不语证实了她心中的猜测，清水同学没有再追问我，只是自言自语着。“…………”“…………”召唤兽也继续着停滞、无言的状态。仿佛放弃了继续对峙的想法，清水同学的视线从一直低头注视的召唤兽身上游移出来。于是就这样，或许只是几秒的时间。不经意间，清水同学颤抖着低声地抽泣着。“…………姐姐，哭了。”压抑着愤怒，她用可怕的平静阐述着。“…………姐姐、昨天跑着离开的时候……在哭。”听她一说，我不禁回忆起了昨天。努力在脑海中联想着清水同学描绘的、美波哭着跑出去的画面。“契机大概是那时美春对美波说的话吧。 ……可是，原因呢、原因是什么……！！”清水同学渐渐地仰起了头。敌视着我的那副双眼，愤怒有如红莲之火般呼之欲出。“因为你……！ 因为有你一样的人渣……！ 姐姐才会沦落到哭的地步！”就像给了信号般，清水同学的召唤兽猛地强袭过来。正面径直的攻击，我拼命的想要抵挡。嘭……！即使这样，尔后而来的痛感仍然传遍我全身。正面果然受不了如此强大的威力。分数的差距过于明显了。D班 清水美春 VS F班 吉井明久化学 112点 VS 22点粗略一看敌我差距就有5倍。完全是一边倒的局势。“凭什么像你这种下贱的东西可以待在姐姐身旁！ 像你这种肆意玩弄姐姐感情的东西有什么资格和她说话！”对手像个小孩子一样不停挥舞着剑，承受着一击又一击，我的手腕感觉和麻痹了一样的沉重。美波哭了是事实。我们利用了美波也是事实。可是，“为什么、为了利用姐姐你能如此戴着假面接近她如此心平气和地说谎！”嘭剑与木刀碰撞的声音响彻教室。可是、既便如此我也……！“……并……没有……说谎！”我竭尽全力地想把对手的剑抵挡回去。“说、的、什么……！”许许多多最近发生的、糟透的事情。遭受了伤害，而无言的哭泣。或许我的表达是很拙劣。但是、既便如此——“我所说的，并不是谎言啊……！”一声沉闷的巨响，召唤兽手上的木刀被对手的剑开了个巨大的口子。“什……！？”没错。不是说谎。交往什么的是因为演戏需要，接吻也是因为双方的误解，但是我对清水同学所说的并不全是谎言。那全部都是我的真心话。再说了……我也不是能在那种场合说谎的人才……“我虽然是笨蛋，但什么谎话是该说什么是不该说还是知道的！ 昨天说的、真的是毫无修饰的我发自内心的啊！”正面攻来的剑停止前进的一刹那，木刀也清脆地折成两段。有五倍实力之差的对手在这场相持中想必也消耗了不少体力吧。不过以这样的状态下去，输是迟早的事。“可是、逃跑的话……！”原原本本造成这场骚动一切的源头就是我。不想给大家添麻烦的话，只有我一个人承担所有的责任了！某种意义上说这也是非常难得的机会。像这种一对一决战的机会交给姬路同学或者雄二的话，我就会被按上肇事潜逃的罪名。如果能顺利把握好这次自己独自善后的机会的话，雄二一定会感激——“““试兽召唤！”””“哎？”教室里传来出人意料的召唤声。回头一看，站在那边的是跟随着雄二、分数已经补给好的F班的同学。凭借姬路同学的力量而突破了混乱状态的F班终于挺进到了这个教室。不对，这种事情随便怎么样都好啦。比起这个来，为什么我和清水同学间战斗的领域会有其他的召唤兽加入战局啊，这究竟是这么回事！“伏兵、啊……！ 真是像极了你的卑鄙……！”清水同学用杀父仇人般的目光仇视着我。伏兵，难道说是——！“雄二！ 无论胜负是多么重要，你这种做法也太过分了！”没想到，这样一对一来讨伐清水竟然是雄二设下的骗局！？我也知道这场战斗的胜负关系着F班的未来，但是这样也太卑鄙了……！“不好意思，这不是胜负而是战争。我有守护班级的义务。”冷冷地道出这番话，雄二向班级同学使眼色示意召唤兽出击。得到指示的召唤兽纷纷举起手中的武器，摆出投掷的姿势。“住、住手——”毫不理会我的阻止，手持短剑、刀和枪等利器的召唤兽顷刻发起了攻击。——向我的召唤兽。“…………哎？”这又是超越我想象的事态，大脑一下子就放弃了思考。于是，渐渐对局势有了点认识的时候，我的全身不知有什么四溅。“痛痛痛痛啊！！ 这算什么啊！？ 我从来没有像现在这么痛过啊！？全身都痛啊！ 从脚尖到头顶所有的地方都在剧痛！”“清水，正如你所见整个事件的元凶已经被肃清了。如此一来这次的事件就让它大事化小吧。”“啊啊啊啊！ 谁在刀枪里面混入了棍棒这种钝器啊！？刺痛感和钝击感交相辉映真是创造了疼痛的新境界啊！？”趁着还疼痛还没有遍及全身，我回头看了看呆若木鸡的清水同学。她大口地吸了口气后，“……说得也是。 差不多美春的怒气也该平息了。”宛如天籁般的声音响彻教室。“清、清水同学！？ 不用这么快下决定啊！？为什么不继续攻下去啊——痛痛痛唉唉！ 刀很痛的哎！ 不要用这么锋利的刀来砍我哎！”“把他剁碎了，放学后把这种蠢猪软禁在补习室里的话就来签订休战条约吧。”“就这么定了喔。明久就在此战死送到补习室去吧。之后到放学之前就一直在那补充分数好了，这段时间足够让他充当铁人的牺牲品了。”这、这算哪门子歪道……！在这么痛的时候，还要忍受铁人的魔鬼补习直到放学前！？“嗯。不要用那么悔恨的眼神。本来就是你才让姐姐遭的罪。多少也给我反省一下吧。”噗叽噗叽、我的召唤兽已经不知是第几次被捅了。“啊啊啊我反省！ 伤害了美波，我从心底反省的痛啊啊啊！”于是在这期间，连绵不绝的痛感又回来了。这个，对疼痛没有忍耐力的人恐怕早已虚脱至死了！？“……嘛，编造谎言罪该万死的你，这点程度就想得到原谅！”这次被捅的地方呲啦呲啦的作响。地狱！ 地狱啊！“这次、这点程度、休想我、原谅你……！”直觉告诉我这次完全不会手下留情的了！ 痛啊！ 总之就是痛啊！ 无法形容的痛啊！就这样，清水同学在气消之前让我饱尝了数分钟地狱的滋味。“那么，交易成立的话我们也回教室了。小伙子们！ 给我抬起他！”“““哦！！ ”””大家鱼贯而出了空教室。在上面的是因痛苦而不断扭动身躯的我。“人、人渣……”强忍着喷涌而出的疼痛想要起身之际，我的肩膀嘭的一声，被谁的手硬生生地压了回去。只是这点程度冲击就达到我忍痛不叫的极限了。回头一瞥，“WELCOME”等在那里的是，浮现着恶心笑容的铁人的身姿。[笨蛋，测验，召唤兽][第四卷][井上坚二]书名：笨蛋，测验，召唤兽作者：井上坚二图源：轻之国度译者：雪月泠音校对：clsxyz—————————转载请保留以上信息，请尊重译者的劳动————————【最终问】请在以下的空格处填入正确的单词，并翻译整句话。“She（ ）a bus.”姬路瑞希的回答“She（ took ）a bus.”译：她搭乘了公共汽车。老师的意见正确。其他能搭配bus的单词还有get等等。吉井明久的回答“She（ is ）a bus.”老师的意见这该怎么翻译呢。第一眼看上去好像是正确的，但实际上是错误的。造出这种不能翻译成日语的句子还是有点离谱呢——土屋康太的回答“译： 她是公共汽车。”老师的意见老师我恍然大悟。“呜呜……今天也是惨无人道的一天啊……”备受折磨的铁人补习时间结束后，只想快点回家。校园里人影稀少。哎都已经放学了，大家肯定早就回家了。姬路同学说自己有要做的事，其他的同学自习结束后也没理再待在教室了。我百感交集地推开F班的大门。快点，拿起书包走人吧——哎、那是？“你们三个、还没走啊？”教室里留下的是一如既往的三人，雄秀、秀吉和闷声色狼。怎么了嘛。有什么意图啊。“我还有点比较在意的事情。”“在意的事情？”雄二的脸上浮现出诡异的笑容，“嗯。怎么说呢，闷声色狼打探到了某种有趣的情报。”一旁的秀吉也是堆满了笑容。有这么高兴啊。“…………明久你也听下吧。”闷声色狼掏出熟悉的录音机放在和式桌上。“有趣啊……。什么嘛？你们都这么开心的样子，莫非是有什么好事情发生啊？”“虽然还没有详细地听到闷声色狼情报的内容，不过很有趣是肯定不会错了。”“…………我担保。”自信满满的闷声色狼猛点头。他都说到这个份上了，一定相对有趣才是。“那，内容是什么？”“啊。某对男女间的对话。”“男女间的对话？”大概是谁告白的一幕吧。或者是痴人说梦？ 无论哪个，都不像是这三人喜好的恶趣味吧……“你也知道老朽一直很在意一段对话的始末。”“……哎？”一种违和感油然而生。不对劲。有哪里不对劲。这三个人，开心归开心，这也笑得太邪恶了。“……start”闷声色狼按下了录音机的开关。于是，里面传来似曾相识的声音。“我不知道你的谈判有什么目的，所以美春也决不会认同你配得上情敌。嫉妒你这个完全无视姐姐魅力、只知道把她当同性使唤的蠢猪实在是浪费时间。 ……明白姐姐魅力的只有美春而已。”“咦？ 这个声音是……”“D班清水的声音。”清水同学的声音啊。清水同学不是一直喜欢美波吗，男女间的对话又是怎么回事？“……什么嘛？ 还有什么要对美春说的？”录音机里清水同学的声音在继续着。不过……哎？ 这个对话，感觉在哪听到过的样子……？ “喂、等、等一下！ 这个对话难道说！” “聪明。这正是，昨天放学后你和清水间的对话，至始至终被录下来的内容。”雄二莫名其妙地，浮现着恶心的笑容看着我。“嗯。有一个，只是想解开清水同学的误解。”“误解？ 是什么？ 难道和姐姐的交往是演出有什么不对吗?”听到的是、清水同学的声音和——我的声音。“住住住手！ 这播放的是什么内容啊！ 别开玩笑了！ 快点给我停下——”“秀吉”“了解”依照雄二的指示秀吉开始了行动。于是我的双手被反向擒拿。糟糕！ 不快点停下它不行啊！ “不是、不是这样的……那个……知道美波魅力的并不止是你……”“混！ 放、放手秀吉！ 这个不是开玩笑的啊！”“嘿嘿嘿。你还是放弃吧。”双臂被死死地交叉身体无法行动啊！ 可恶！“你在胡说什么！ 总是对姐姐恶语相向，什么对女生来说最重要你懂吗！”“嗯。这点或许是和清水同学说的一样。”“所以、你有什么资格说自己也知道姐姐的魅力！”“确实我并不是如同侍奉公主一样地对待她。也许只是把她当成普通的男性朋友来看。可是——”完全无视我的心情，录音机里的对话在渐渐地继续着。这样的话，“哇——！ 哇——！ 不要听啊！！ 不要再放了！！”“闭嘴你。给我安静点。”“呣——！！呣——！！”雄二猛地一手堵住我嘴巴。住手啊！ 拜托别再听下去了！“可是，是什么啊？”“——可是，美波对于我来说，真正的心情是，一起玩的时候真的很快乐，偶尔看起来也是非常可爱、非常有魅力的——女孩子喔。”咔——！！录音机里传来的声音，让我的眼前一片空白。听到了！？被听到了！？刚才的台词都深深地印入脑海了！？我战战兢兢地移动着视线想要确认这一切不是真的。“““…………”””三人都、露出少许惊讶的表情。“……哎呀，还真是意外那……”“嗯……。我还以为会说得更委婉些……”“…………一击必杀。”被听见了……。本来是谁都不会听到的对话，没想到被这三人……。“明久。你、意外地还是很会表达嘛。”“怎、不知怎么连老朽的心脏也跳得厉害……”“…………像个男人。”真想把这三人的记忆都消除了。该怎么做好啊。痛打一顿的话是不是会永久性失忆那？正在这么考虑的时候、“…………！！（猛起身）”闷声色狼一脸神情严肃地朝走廊飞奔而去。“什么嘛！？怎么回事啊闷声色狼。”“…………大意了。”转身返回的闷声色狼懊悔地低语着。“大意了是怎么回事啊？难道说，走廊里有人在吗？”“…………很可能一直都在偷听。”闷声色狼在死寂中说出了我最不愿意发生的情况。哎？被偷听了……不会是，刚才我那些脸红的台词！？“闷声色狼！那个人是谁！？”“…………大概，是肇事者本人。”肇事者本人、肇事者本人……。那么就是清水同学？这样啊……。嘛，不幸中的万幸，丢脸还是在能容忍的范围之内。毕竟，业已听过一次了。这倒比被在附近的须川同学听到要更安全吧。“嗯、嗯。被偷听了啊。抱歉明久。实在没想到会有这种突发情况。”“抱歉呢明久。”“…………不好意思。”三人都低下了头。“嘛、其实也没什么啦。肇事者本人就是对手嘛。比起这个，还是早点想办法帮我和美波和好吧。从那以后一直对我非常冷淡。”就算设备的防卫战成功了，我还有留下的问题。现在也头疼得厉害。“不用了，那个看来多半是没有问题了。”“没错。已经和好了吧……”“…………嗯。”三人心照不宣地苦笑着。“哎？怎么没有问题了啊？”一点都没有和好的迹象，为什么说没有问题了啊。三人都这么自信满满的样子——难道说，有什么我不知道的内情吗？嘛，算了。要是能这样恢复如初，太好了太好了。☆咔～“啊！姐姐、欢迎回来！”“我、我回来了…………”“？姐姐？你怎么了啊？脸红红的哎？”“叶月、人家该怎么办那……”“？？？怎么啦？ 学校里发生什么了嘛？”“那个、叶月啊……”“嗯”“姐姐我……哎、可能喜欢上了一个无可救药的人啊……”后记 井上坚二 INOUE KENJI购入本作的读者们，真心地向你们表示感谢。在下是小说的作者井上坚二。第4卷依然打着前作的旗号，这卷也是该系列发售的第5本了。能这样继续着我的创作，全仰赖于各位读者大人的声援和编辑部的支持。各位，真的是非常地感谢大家。那么，请容我做照例的谢辞以及次回的予告。负责插画的叶贺先生，在前回后记的敬启中真是令我有些惊讶。没想到，美春是如此地具有潜力……！今后的工作也请务必多多关照了！负责设计的加贺谷先生，在您身体不适之际依然提了许多无理的要求真是万分抱歉。负责担当的N先生，您在各种事态面前的随机应变使我大受裨益。今后也请多多海涵。接着，是各位读者大人！能抽空一读在下的作品已经是很令我感动了，更加令我激动的是有许多读者更是通过信函向我提供了许多难能可贵的意见，真是向你们致意我最高的敬意。敬启所有不吝麻烦的读者，拜读你们信函、明信片上所提出的宝贵的意见和感想后，对于不能一一回复的事，我真是深表歉意。您们的来信就是我写作力量喷涌而出的源泉。再一次万分感谢您们。收到的来信中有不少意见希望“我能以F班学生成员的身份登场。”等等。不能一一实现真是抱歉。其他的也收到了希望“举行喜欢笨蛋测验的同好的交流会”这样令人开心的来信。当然我是很欢迎的。大家的开心正是我今后努力的目标。下来就是次回的予告了。我想差不多也到了明久他们好好学习一下的时候了。就我个人而言，他们也玩得有点过头了。毕竟文月学院是以升学为目的的。所以呢，第5卷就可能描写一下期末考试前的住宿学习活动的生活了。成员还是老成员，但是不认真的学习可是不行的噢。那么，寒暄就到这里为止，让我们下卷见啦！